Übersetzen Französisch Arabisch بناء المستوطنات

relevante Treffer

• la superstructure (n.) , f
  بناء فوق بناء
  mehr ...
• accastillage (n.)
  بناء فوق بناء
  mehr ...
• constructeur (n.) , {professions}
  البَنَّاء
  mehr ...
• el organisme (n.) , m
  بناء
  mehr ...
• structuration (n.)
  بِنَاء
  mehr ...
• subséquemment (adv.)
  بِنَاء
  mehr ...
• la construction (n.) , f, {arch.}
  بناء {هندسة}
  mehr ...
• el constructeur (n.) , m
  بناء
  mehr ...
• el maçon (n.) , {professions}, m
  بناء {maçonne}
  mehr ...
• immeuble (n.)
  بِنَاء
  mehr ...
• la tectonique (n.) , f
  فن البناء
  mehr ...
• agissant (adj.)
  بناء {agissante}
  mehr ...
• conséquemment (adv.)
  بِنَاء
  mehr ...
• instauration (n.)
  بِنَاء
  mehr ...
• maçonnage (n.) , {arch.}
  بِنَاء {هندسة}
  mehr ...
• maçonnerie (n.) , {arch.}
  بِنَاء {هندسة}
  mehr ...
• franc-maçon (n.) , {Pol}
  بَنَّاءٌ حُرّ {سياسة}
  mehr ...
• bâtisseur (n.) , {professions}
  البَنَّاء
  mehr ...
• bâtiment (n.) , {arch.}
  بِنَاء {هندسة}
  mehr ...
• constructif (adj.)
  بناء {constructive}
  mehr ...
• actif (adj.)
  بناء {active}
  mehr ...
• la bâtisse (n.) , f
  بناء
  mehr ...
• la satinette (n.) , f
  بناء
  mehr ...
• la structure (n.) , f
  بناء
  mehr ...
• bâtisseur (n.) , m, f
  بناء {bâtisseuse}
  mehr ...
• la architecture (n.) , f
  فن البناء
  mehr ...
• el édifice (n.) , m, {arch.}
  بناء {هندسة}
  mehr ...
• dégravoyer (v.)
  عَرَّى أُس بِنَاء
  mehr ...
• la brique (n.) , f
  مادة بناء
  mehr ...
• monument (n.) , {Lieux et établissements}
  بِنَاءٌ عالٍ
  mehr ...

Textbeispiele

• La construction de colonies se poursuit.
  وبناء المستوطنات مستمر.
• L'implantation de nouvelles colonies de peuplement en Cisjordanie est contraire au droit international.
  وبناء مستوطنات جديدة في الضفة الغربية يتنافى مع القانون الدولي.
• La communauté internationale doit demander à Israël d'expliquer comment l'annexion de territoires et l'établissement de colonies peuvent constituer un acte de légitime défense.
  وعلى المجتمع الدولي مطالبة إسرائيل بأن تفسر كيف يكون ضم الأراضي وبناء المستوطنات دفاعا عن النفس.
• Certains ont estimé que la construction du mur servait à annexer des terres pour des colonies de peuplement.
  ورأى البعض أن الجدار يتم بناؤه من أجل ضم الأرض لأغراض بناء المستوطنات.
• Tout cela est contraire aux obligations d'Israël en vertu de la Feuille de route, qui demande un gel de la construction de colonies.
  وكل هذا يتعارض مع التزامات إسرائيل بموجب خارطة الطريق، التي تدعو إلى تجميد بناء المستوطنات.
• De son côté, l'Organisation sioniste mondiale appuie la création de nouvelles colonies dans la vallée du Jourdain.
  وتدعم المنظمة الصهيونية العالمية أيضا بناء مستوطنات جديدة في وادي الأردن(26).
• En mai 2004, le Procureur général d'Israël a autorisé le Ministère du logement et de la construction à financer à nouveau la construction de colonies.
  وفي أيار/مايو 2004 منح المدعي العام الإسرائيلي بوزارة الإسكان والتشييد تصريحاً باستئناف تمويل بناء المستوطنات.
• La République arabe syrienne accueille un demi-million de réfugiés palestiniens.
  بما فيها بناء المستوطنات وهدم الديار وإقامة الجـدار، فكلها أفعال أدانتها الجمعية العامـة ومحكمة العـدل الدولية.
• Les implantations se poursuivent des deux côtés de la barrière dans la majorité des colonies.
  ولا يزال بناء المستوطنات جاريا على جانبي الجدار في معظم المستوطنات.
• Aucune disposition n'a été prise en vue de suspendre les travaux d'implantation ou le démantèlement des colonies avancées.
  ولم يتم اتخاذ أي إجراء صوب تجميد بناء المستوطنات أو تفكيك مواقع الاستيطان الأمامية.